自分を信じる!曲

新年が、すでに過ぎ去ってしまいました! でも、一言、ご挨拶をさせて下さい。

今年もどうぞよろしくお願いします☆

更新が滞っている中、それなに訪問者がいるので、大変恐縮です。
ありがとうございます  

なんだか、新年は、 ワクワク一杯で  「 new world  に向かっている!」という感覚がありました。

今年は、何か新しいことを始めたいな~、と感じています。
そんな感覚があって、最近、繰り返し聞いている曲が、次の3曲です。

この4曲からパワーをもらいながら、充実した一年を創っていきたいと
思っています。

皆さんのハートにも、この3曲からの  パワー  が届きますように☆

◇When you believe / Mariah Carey & Whitney Houston
この記事の最後に日本語の訳と英語歌詞あり


◇HERO / Mariah Carey 
(歌詞の日本語訳を見るには、動画の右下、字幕表示機能をONに!)


◇Believe in you / Amanda Marshall  (英訳付)


◇Fantasy - Earth Wind And Fire (Lyrics) HQ
日本語訳は、最下部に掲載。

◆ When You Believe --映画「プリンス・オブ・エジプト」主題歌
  Mariah Carey & Whitney Houston
   マライア・キャリー & ホイットニー・ヒューストン

Many nights we've prayed With no proof anyone could hear
いくつもの夜 私たちは誰に届くともしれない祈りをささげてきた

In our hearts a hopeful song We barely understood
心には希望の歌 その意味はあまり理解していなかった

Now we are not afraid Although we know there's much to fear
もう恐れない 多くの恐怖があることは知っているが

We were moving mountains long before we knew we could
私達は多くの努力をしてきた それが出来ると気付く前から

★There can be miracles, when you believe
奇跡は起こる、(それを)信じれば

Though hope is frail, it's hard to kill
願いがはかなくても、それを消すのは難しい

Who knows what miracles you can achieve
あなたがどんな奇跡を起こすか 誰が分かるだろうか

When you believe, somehow you will
信じた時、それは叶ってしまう

You will when you believe
あなたなら、あなたが信じるならば

In this time of fear When prayers so often proves in vain
この恐怖の時代に 多くの祈りが虚しく消えている

Hope seems like the summer birds Too swiftly flown away
希望は夏の鳥に似て すぐに飛び去ってしまうかのようだ


Yet now I'm standing here  My heart's so full I can't explain
それでも私はここに立っている 言葉にならない思いを一杯抱えて

Seeking faith and speaking words I never thought I'd say
信じるものを求め 言葉にする これまで口にするとは思わなかった言葉を

~★の繰り返し~

They don't always happen when you ask
願っても いつも叶うとは限らない

And it's easy to give in to your fears
そして恐怖に屈してしまうのはたやすい

But when you're blinded by your pain
苦しみで目が見えなくなると

Can't see your way straight through the rain
雨の中では自分が正しい道を進んでいると分からなくなる

A small but still resilient voice Says hope is very near
小さい、でも力強い声が 願いはすぐそこにあると言っている

There can be miracles, when you believe
信じれば奇跡は起こる

Though hope is frail, it's hard to kill
願いがはかなくても、それを消すのは難しい

Who knows what miracles you can achieve
あなたがどんな奇跡を起こすか 誰が分かるだろうか

When you believe, somehow you will
信じた時、それは叶ってしまう

You will when you You will when you believe
きっと叶える、 信じれば願いは叶う

Just believe...in your heart Just believe
心から自分を信じて ただ、信じて

You will when you believe
あなたは成し遂げる それを信じた時

*訳は公式のものではありません。
また、もしかすると、後日、訳を一部変更するかもしれません。

◆Fantasyの日本語訳

人は誰でも居場所がある 心の中には宇宙がある
世界がどうあろうと空想は自由なんだ

空に向かって行こう
「想像」という名の私たちの宇宙船に乗って
あなたの夢は実現する
それはもうすぐそこまで来てる

そして私たちは一緒に生きていく
それは永遠に続いていくんだ
私たちの声は永遠に響くんだ
ひとつになって

あらゆる考えは夢となり
小川のように流れていく
私たちの「行動の王国」に
生命をもたらしてくれるんだ

空に向かって行こう
「想像」という名の私たちの宇宙船に乗って
あなたの夢は実現する
ここからはるか遠い世界にて

私たちの声は一緒に響きわたる
終わることなく永遠に続いていく
私たちみんなは永遠の生命を持ってる
みんながひとつになるんだ

さあ勝利の時が来るんだ
私たちが「想像」と呼ぶ王国へ
人生を慈しみ
新しい決まりのもと
あなたの精神は
永遠の自由に解き放たれる

私たちはともに探し続ける
これまでの世界を克服すれば
私たちはそのとき ともに愛を広げよう
ひとつになって

勝利をつかみに行こう
私たちが「想像」と呼ぶ王国へ
あなたと私の愛すべき人生を慈しめば
それは魂の恍惚につながっていく

あなたは見つけるだろう
あなたを探していたもう一人の自分に
たくさんの人生を送るなかで
また自分自身の人生に気付く
そしてまた新しい人生を歩むんだ

あなたが積極的な人生を歩むなら
「想像」はあなたを歓迎するはずだ
輝く光があなたを見通すだろう

あなたの日が来た 輝く日だ
すべての夢がかなうんだ
大いなる一歩を風とともに踏み出し
滑るように空を行く
微笑んでほしい
あなたの唇に微笑みを浮かべ
こう言ってほしい
「私は自由なんだ。
そう自由なんだ。
私は私の道を行こう…」

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック